Нью-Йорк, - На днях в интернете стартовал проект ArtSpeakChina (ASC), представляющий собой первую свободную энциклопедию о современном китайском искусстве на двух языках. Теперь информация по данной теме доступна сразу на двух ресурсах: www.artspeakchina.org и www.tanyishu.cn, построенных по принципу Википедии и существующих в двух версиях - на английском и китайском языках.
Билингвальный характер ресурса позволит, наконец, преодолеть языковой барьер и сделать информацию о современном китайском искусстве доступной для широкой аудитории.
Согласитесь, сейчас мало кто может похвастаться осведомленностью в вопросах последних веяний в китайской живописи или фотографии, так что появление подобного проекта может сыграть серьезную роль в культурном обмене.
Ресурс ArtSpeakChina уже сейчас содержит более 300 статей и ссылок на информацию о значимых исторических и культурных событиях и явлениях, происходивших в Китае с 1949 года и по сегодняшний день. Информация на сайте разделена по тематическим категориям (художники, галереи, музеи, кураторы), что облегчает поиск необходимых статей. Кроме того, найти нужный материал можно с помощью кнопки поиска и внутренних ссылок.
Кстати, ASC активно ссылается не только на саму себя, но и задействует внешние ресурсы, такие как архивы Asia Art Archive, San Francisco Art Institute, AW Asia, Artzine China и Asia Society Museum. ASC также позволяет отслеживать популярность статей и состав аудитории, что позволяет в реальном времени наблюдать за динамикой интересов публики.
После официального запуска сайта, число просмотров страниц сайта достигает 10 тыс. в сутки, так что с интересом к теме все более чем в порядке.
Чтобы пользователи энциклопедии принимали непосредственное участие в ее создании и улучшении, ASC дает возможность всем желающим создавать и редактировать контент на обоих языках. Добавлять и редактировать статьи может каждый пользователь Интернета, но перед публикацией все они проходят проверку на достоверность, актуальность и качество информации. Редактором сайта ASC помогает консультационный совет, в который в этом году вошли художник Yue Minjun, историк и куратор Lv Peng и критик из Нью-Йорка Barbara Pollack, автора книги “Wild, Wild East: An American Art Critic’s Adventures in China.”
Заметим, что в энциклопедии нет авторских статей об искусстве, подготовленных специально для сайта, как нет и оригинальных исследовательских работ. Вся информация, размещенная в энциклопедии, уже была когда-то опубликована в книгах, научных сборниках, сайтах и в пресс-релизах. Что, однако же, не снижает ценности данного ресурса для всех пользователей глобальной паутины, увлеченных современным искусством.
В этом же году в дополнение к энциклопедии будет запущен виртуальный архив, в котором герои статей ArtSpeakChina смогут представить оригинальные материалы, связанные с этапами своего творчества.
Например, старые фотографии, дневники, статьи и прочие документальные свидетельства развития китайского искусства. Весь архивный материал будет храниться в неотредактированном виде. Как планируют создатели сайта, он послужит хорошим подспорьем для исследователей, студентов и людей, чья работа непосредственно связана с темой современного китайского искусства.
Источник: http://www.artknowledgenews.com
RSS feed Comments
Показать/скрыть комментарии
Показать/скрыть форму отправки
| Следующая > |
|---|
